嘈雜的環境會嚴重影響我們的身體，并對我們在教室或辦公室時的注意力、學習和工作效率帶來極大的負面影響。頭痛是一時的噪音帶來的癥狀。但是，暴露在嘈雜的環境中會帶來更大的問題，比如聽力下降、注意力不集中、高血壓、消化不良等。噪音還會造成壓力過大、睡眠障礙、情緒變化、心率加快以及耳鳴。噪音是無形的敵人，在大城市，繁忙的交通、拆除項目、發電機和空調等嘈雜的設備帶來的噪音往往被忽視。不過，采取有效的措施可以避免這種不必要的噪音。

譯者：嚴天姣
在當下這個巨大的市場營銷時代里，建筑設計的理念似乎越來越側重于超寫實主義的表達。為了試圖說服客戶或建筑競賽中的評委，讓他們相信即將建造出的建筑會與炫酷的視效圖一樣達到相同質量，渲染在項目展示中變得十分重要。

因此，渲染行業每年都會推出新的更新，還會發布渲染專用的全新軟件。盡管這些工具能夠實現令人印象深刻的結果，但也有可能導致觀眾把效果圖誤認為是真實照片，從而混淆虛幻與超寫實主義的概念。

譯者：李熙盈
對于一個小孩子來說，理解時間以及時間流逝的概念是很難的。因此，孩子們通常在期待什么事情的時候沒有耐心，或是在嘗試去回憶過去的事情時感到疑惑。他們活在當下，一點一滴地學習時間的概念。但是即便作為成人，我們依然在接受時間流逝和年歲增長時感到痛苦。有利可圖的美容產品以及整容外科行業展示了人類是如何渴望控制且否定時間的流逝的，而這種渴望被證實是一種永不停歇的欲望。

文字來自建筑師（譯者：林凱逸）
彼得·卒姆托，在他最具代表性的一個作品中，賦予了混凝土近乎神圣的維度。這個作品是小小的 BruderKlaus 田園教堂，一個既堅固又細膩的構筑物，坐落于德國的一座小村莊。教堂由水泥混合當地的石頭和沙土建成，構成教堂的 24層混凝土被當地工人日復一日地澆鑄，并以不同尋常的方式壓合。建筑平坦而光滑的外表與內部形成了鮮明的對比，它原本是由傾斜的木條構成的三角形空間。為了去除這些內部的模板，木條在一個受控的過程中被點燃，化為灰燼，創造了炭化的內壁，介于黑色與灰色之間，保持了木條負形的肌理。最后成就的是一件建筑杰作，一個用于反思和蛻變的空間，在這里，同一種材料以兩種截然相反的方式呈現。

+ 17

查爾斯（1907年6月17日-1978年8月21日）和雷（1912年12月15日-1988年8月21日）·伊姆斯是一對藝術創作上的好搭檔，也是人生伴侶。他們關注各類設計，包括展覽設計、家具、住宅、紀念物和玩具等等，這些極具創新性的設計引領現代主義。他們為生產低造價高質量的日常用品不斷研發新材料和新技術的制作流程。許多家具設計在當代仍被譽為經典，特別是伊姆斯休閑椅和貝殼椅，此外，伊姆斯住宅也是現代主義建筑經典之作。

譯者：嚴天姣
建筑與城市規劃中的自主管理、多方合作、民眾參與等概念，在社區、建筑師、城市規劃師和設計師的協同合作下，已經變得越來越重要。災難流行病學研究中心CRED在2016年發布的報告稱，過去四十年來，除了其他類型的沖突和災難，僅氣候災難的數量就已經增加一倍。受災地區的建筑與基礎設施的重建需求也同時劇增。這就要求建筑與城市重建聯手進行重大合作。

匈牙利GIS分析師，制圖師Robert Szucs分享了一組令人印象深刻的地圖，將世界上所有的流域盆地用鮮艷的顏色制作成合集。這份名為《Grasshopper地理》的地圖合集挑選了世界上一些國家地區的盆地，并展示了其河流和水道。

+ 14

歷史上，各行各業的人們幾乎只有一種團結起來的方式：運動。在社區公園或是體育場，人們拋開分歧，共同享受喜愛的運動項目。體育，與體育粉絲，是全球團結的一種途徑，或許世界上沒有什么活動能像直播賽事一般產生如此廣泛的情感波動。

本文介紹的作品是哈佛設計研究生院（GSD）學生第二學期studio課程的作品，創作于三月初閉校以來遠程學習的六周，導師為Alfredo Thiermann (ThiermannCruz)。

+ 40

新冠疫情改變了我們生活的方式。整個社會和工業將受到長期而顯著的震蕩，其中許多必然會影響我們設計建筑和城市的方式。在過去的幾周內，福斯特事務所的城市設計隊伍在探索近期城市規劃的快速發展將如何影響和塑造倫敦和世界上其他城市的未來。

+ 13

一直以來，在建筑學的教學中，手繪一直被看作基本功訓練的一部分。傳統建筑師習慣用手繪來達到快速有效表達設計理念的目的。然而，對于在建筑院校中所存在的那一部分手繪能力欠佳，或是不習慣手繪表達的學生，又該如果闡述自己的設計呢？一些學生因為手繪欠佳而對建筑學系產生了畏難情緒，而另一些則選擇了將學習重點放在電腦制圖上。

作為卓越的輕質材料與非鐵金屬，鋅為暴露在惡劣天氣下的建筑表皮提供有效解決方案，同時對項目與用戶需求做出創造性的回應。

當與空氣中的水蒸氣接觸，鋅板會形成自我保護層，可以為室內空間隔絕夏季高溫。雨雪滴落，也會輕易地從表面滑下。它模塊化的板材可以圍合曲面形態，也可根據建筑設計需要做穿孔處理，并通過不同深淺、亮度、顏色的組合應用于外墻與/或天花板。

+ 19

雖然在呈現建筑項目時，靜態圖像似乎是最為廣泛使用的手段，但一些建筑師也選擇將觀者引入建筑體本身，讓他們沉浸式體驗建筑與周邊環境。從2006年起，建筑攝影工作室 Sprit of Space已經制作了超過200部短片。影片內容為世界知名建筑項目，包含如彼得·卒姆托、斯蒂文·霍爾、丹尼爾·李伯斯金與珍妮·甘等建筑師的作品。工作室多學科背景的團隊將視覺效果與定制音軌結合，提升觀影效果，并將之轉變為多感官體驗。

理論上講，地球的總水量自這顆星球形成以來一直保持不變。即使是恒河的顆粒，恐龍的消化液，甚至核反應堆的冷卻用水都可能曾經進入過你的水杯。當然，杯子里的水在為你解渴之前早已進行過數百萬次蒸發-降水的自然循環。水資源或許會遭到污染和浪費，卻絕不可能被創造或者毀滅。據聯合國教科文組織的一項研究估計，地球上的水體總量大約為13.86億立方千米，其中97.5%是鹽水，淡水僅占總水量的2.5%。在有限的淡水資源中，大部分（68.7%）屬于南、北極和高山地區的永久冰雪，另外29.9%是地下水，最終僅有0.26%的淡水存在于河流、湖泊和水庫中，能夠用來滿足經濟發展和日常生活的需要。隨著全球人口持續增長，一些國家已然面臨著飲用水供應不足的嚴峻考驗，而這一現象在城市地區表現得尤為突出。

對于在這個全球經濟停滯不前的年份畢業的學生來說，“畢業典禮“可能更像是即將進入一個充滿未知的混沌世界的開始。盡管這次的危機是特殊的，但它已經不是我們記憶中的第一次經濟衰退。SOM的許多建筑師和設計師都曾經歷過充滿不確定性的時期，并從中吸取寶貴的經驗教訓。因此，SOM團隊決定分享他們的故事。

翻譯：許瓏還
在人口稠密的城市中，由于相鄰建筑之間的距離很近，施工項目往往需要界墻，這就使得創造像是體現自然光和交叉通風等元素的空間的過程日趨復雜。然而顯而易見地，這并不是唯一的難題：城市的不斷變化和倍增的性質促使了非典型地塊的出現，這種地塊是通過對大片城市土地進行細分而形成的。面積的縮小迫使開發商們不得不想方設法將可用的有限空間最大化。

幾年前，數字化建造經常占據新聞頭條，有望徹底改變建筑實踐。盡管革命可能尚未到來，但是不少建筑師和大學里進行的研究項目和實驗已經為建筑表達開辟了新的可能性。因此，有必要介紹一下該技術迄今為止在建筑實踐中的影響。本文涵蓋了領域內不同的制造類型以及一些實驗項目，以重新定義數字化建造的建筑潛力。

+ 11

瑞典建筑設計中心的展覽“永恒的克律納（Kiruna Forever）”，展示了一座城市因為地質不穩定而整體搬遷的故事。

“基律納正在搬家”，“永恒的克律納”策展人 Carlos Mínguez Carrasco 這樣說到。基律納是一個擁有125年歷史的瑞典小城，當地政府與國有礦業公司 LKAB 進行了數十年的協商后，決定于2018年開始正式搬遷這座城市。如今，隨著地表因鐵礦開采的擴張而出現裂痕，附近的建筑物正在被拆除，或是被裝載到平板卡車上，然后被運送至老城東部兩英里的新城。

洪水是全球建筑面臨的重大問題，包括建筑界的寶藏范斯沃斯住宅也一次又一次地受其困擾。尤其在美國，三分之一的陸地特別是北方平原、中西部以及南部地區在今春都有泛洪風險。去年四月，致命的洪水使莫桑比克、馬拉維、津巴布韋和伊朗部分地區嚴重受災，導致估計至少1000人死亡、數千萬人流離失所。盡管建筑無法處理最致命的洪水，甚至不能提供完全的保護，但是我們仍可能——而且有必要——采取多種保護性措施來減少損失并救援生命。

+ 14

建筑是療愈和健康的根基。無論是減少疾病的傳播，還是提供一個寧靜的慰藉空間，身邊的建筑都直接影響著我們的體驗。就應急建筑而言，類似空間的營造可以解決健康和住房問題。隨著建筑師繼續考慮住房和基本人類需求的設計時，他們還將注意力集中在心理、身體和精神健康上。

+ 9