2019深港城市建筑雙城雙年展: 最新資訊

Autonomous vehicles can read Baidu POIs (Point of Interests) and digitally enable a physical interaction between riders and surrounding landscapes. (Image ? Shuman Wu, Huai Kuan Chung, Carmelo Ignaccolo for the UABB 2019 “Transforming the landscapes of mobility”)

當城市裝滿傳感器，建筑空間獲得“看”的能力時會發生什么？在2019年深港城市雙城\雙年展（UABB）中（2019.12.21-2020.3.8），Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們展開緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和市民日常生活。點擊此處閱讀由板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）共同撰寫的策展宣言。

從馬車到鐵路再到汽車，交通領域的創新不僅塑造了城市的發展方式，也影響著人們出行時對周邊景觀的體驗。當蘇美爾人在公元前5千年研制出帶軸自由旋轉輪的時候，就意味著他們不但會在美索不達米亞的城邦戰爭中掌握顯著的軍事優勢，而且即將掀起城市發展的高潮。

譯者：吳佳芮
Intro GPS 系統和基于位置的服務提供了大量重要的數據，這些數據目前主要用于交通分析，但如果處理得當，可能會為規劃打開無限的可能。獲取這些移動大數據不再是大城市的特權;相反，有可能將這些技術有效地應用于日益多樣化的領土，從大區域到其周邊地區。與以前收集的數據相比，這些數據還可用于與交通問題無關的多種應用，如社會人口統計學或經濟學研究。Systematica打開實驗室的大門，向我們展示這些工具的潛力和局限性，從一個實際項目開始——一個在洛杉磯地區開發的研究項目。

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）中（2019.12.21-2020.3.8），Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。點擊此處閱讀由“城市之眼”板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）撰寫的策展宣言。

Reparametrize Studio在他們正在進行“重編戰后的敘利亞”研究的同時推出了新項目，該項目主要通過3D掃描技術分析戰后城市的受損結構。以敘利亞大馬士革的Zamalka鎮其中的一條街道為例，項目調研可以將需要重建的區域與利用條件尚好的區域區分開。

+ 15

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）到來之際，Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。點擊此處閱讀由“城市之眼”板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）撰寫的策展宣言。

虛擬領域的模擬技術為我們提供了一個重新思考空間、社會和文化體驗的機會。這一類技術也為我們與未來城市的接觸提供了機會，為塑造21世紀的建筑環境提供了更多的可能性。

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）到來之際，Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。點擊此處閱讀由“城市之眼”板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）撰寫的策展宣言。

自從1895年盧米埃兄弟在里昂 La Place des Cordeliers學會他們的照相技術以來，電影塑造了我們共同的城市想象力。125年來，電影真實的記錄了美國大城市的死與生，以及全世界所有大小城市的誕生和消亡。電影制作人觀察、表達、刻畫、解讀和描繪了數十萬條城市街道。通過繪制20世紀到當代的城市演變圖，電影成為了觀察城市本質的眼睛。

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）到來之際，Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。點擊此處閱讀由“城市之眼”板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）撰寫的策展宣言。

2019年12月22日，第八屆2019深港城市\建筑雙城雙年展在深圳開幕。作為世界上參觀人數最多的建筑展覽，雙年展對建筑知識的傳播、設計師與市民之間對話交流和相互反饋循環起到了積極的作用。本次雙年展的主題為“城市交互”，著眼于探討技術進步將如何影響城市與人、科技和自然以及彼此之間關系等多方面的問題。

+ 26

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）到來之際，Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。點擊此處閱讀由“城市之眼”板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）撰寫的策展宣言。

建筑實踐自然會導致視覺信息和檔案的大量累積，如果這些累積的資料沒有得到及時的分類、編目和組織，它們將會發展成混亂無序的狀態，進而干擾建筑公司的正常工作秩序。對建筑創造活動與相關數據記錄的標記、編號以及分類，已經演變為一種將實踐過程中得出的創見與設想組織起來的有效方法，并匯總成一份過往成功或失敗案例的名錄，為將來創作時的自我參照保留下可供提取甄選的珍貴素材。

2019年12月20日，第八屆深港城市\建筑雙城雙年展（深圳）（以下簡稱“深雙”）開幕新聞發布會在深圳市當代藝術與城市規劃館舉行，宣布本屆深雙即將正式拉開序幕。

本屆深雙主題為“城市交互”，由建筑師、麻省理工學院“可感知城市實驗室”負責人卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、中國工程院院士孟建民、著名策展人與藝術評論家法比奧·卡瓦盧奇（Fabio Cavallucci）三人擔任總策展人；由華南–都靈聯合實驗室（都靈理工大學和華南理工大學）擔任學術策展人。展覽于2019年12月21日在主展場深圳福田高鐵站和深圳市當代藝術與城市規劃館開幕，并于12月22日開始正式向公眾開放。同時，深圳各區9個分展場將與主展場聯動，形成遍布全城的有機交互網絡。

展覽包含兩個板塊，即“城市之眼”和“城市升維”，將分別從不同角度探討城市空間與科技創新之間不斷發展的關系。主展場將展出共計140多件作品，匯集來自24個國家及地區的280多位參展人，包括MVRDV建筑事務所、利亞姆·揚（Liam Young）、斯坦法諾·博埃里（Stefano Boeri）、藤本壯介（Sou Fujimoto）、托馬斯·赫斯維克（Thomas Heatherwick）、池田亮司（Ryoji Ikeda），以及王澍、張永和、多米尼克·佩羅（Dominique Perrault）、袁烽、劉慈欣、崔愷院士、王建國院士等國際國內著名的建筑師、藝術家和機構。

2019年12月20日，第八屆深港城市\建筑雙城雙年展（深圳）（以下簡稱“深雙”）開幕新聞發布會在深圳市當代藝術與城市規劃館舉行，宣布本屆深雙即將正式拉開序幕。

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）到來之際，Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。點擊此處閱讀由“城市之眼”板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）撰寫的策展宣言。

正如歌德（Goethe）所說，城市是持續發展的“動態的形”（見 Batty 2018）。技術發展和人類自身充滿希冀的或是反烏托邦式的城市構想是歷史上城市變革的主要動力。回顧當代城市的發展進程，除了不斷演變的城市焦點，大多數時候還伴隨著難以預見的副作用。

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）到來之際，Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。點擊此處閱讀由“城市之眼”板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）撰寫的策展宣言。

時代廣場和42街的歷史是人類歷史的縮影。百老匯劇院和X級的演出在此創建一種“注視別人” 和 “被注視” 間的和睦關系。偷窺這種行徑，自從城市環境變成一種幾乎透明的購物區和娛樂區之后，成為了一種消失的生意。

2019年12月20日，第八屆深港城市\建筑雙城雙年展（深圳）（以下簡稱“深雙”）開幕新聞發布會在深圳市當代藝術與城市規劃館舉行，宣布本屆深雙即將正式拉開序幕。

+ 38

2019年是建筑領域碩果累累的一年，建筑學與多個相關學科聯動，展現了不同領域間項目、職業與展覽等合作。從日本建筑師磯崎新獲選普利茲克獎和2020年威尼斯雙年展的主題就能看出，今年我們強調的是建筑學與社會間的相關性。一起來看看今年的全球建筑里程碑吧。

（譯者：裘怡霖）
即將在十二月于中國深圳開幕的城市\建筑雙城雙年展（UABB）由深圳和香港共同舉辦，此次展會的主題是“城市交互”。這場面向公眾的展覽首次使用了人工智能技術，它嘗試著在新的領域深思電子技術對城市環境所帶來的影響。

+ 35

當城市裝滿傳感器，建筑空間可以獲得“看”的全部能力時會發生什么？在2019年深港城市\建筑雙城雙年展（UABB）到來之際，Archdaily與雙年展“城市之眼”板塊的策展人們緊密合作，探索以人工智能為代表的新技術將如何影響城市建筑和人們日常生活。點擊此處閱讀由“城市之眼”板塊策展人：卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）、都靈理工大學（Politecnico di Torino）和華南理工大學（SCUT）撰寫的策展宣言。

數字媒體建筑（Media Architecture）是新興技術和建筑形態的一種新式結合，其目的是為了探索建筑敘事形式、為其賦予‘’性格‘’特點，吸引觀眾并通過有意義的體驗創造與大眾全新的對話交流。

通過建筑的外形與立面來講述一個關于建筑的故事，這并不是一個現在才有的全新概念，而是于歷史長河當中就一直存在著的。只要想想約克大教堂的彩色玻璃窗，威尼斯的圣馬可大教堂，以及TamilNadu的米納克什神廟就知道了。而如今帶給人們驚喜的則是新技術帶來的無限可能，創造新的故事和與觀眾互動的新形式的可能。