位于哈雷市的莫里茨堡（Moritzburg）是15世紀德國哥特式軍事建筑的典范。盡管在三十年戰爭（Thirty Years War）期間，建筑的北翼和西翼遭到部分破壞，但該遺址仍然保留了原有結構的主要建筑特色：四面的墻壁，位于四角的三座圓形塔樓，以及一個中央庭院。
自1904年以來，這座城堡一直是藝術博物館的所在地。建筑師需要在保留原有柱網，不進行改建與擴建基礎上擴大展覽空間面積，這成為一項挑戰。憑借著天才與創造力，Nieto Sobejano 建筑事務所基于一個單一而清晰的概念—一個新的屋頂，創造了新的展覽空間。
一個多世紀以來，莫里茨堡收藏了大量的現代藝術作品，其中大部分是德國表現主義繪畫。當博物館收到了來自橋派表現主義團體最具價值的私人收藏的大筆捐贈時，他們知道博物館將需要更多的空間來容納即將到來的作品。
Nieto Sobejano 建筑事務所的解決方案是將新的屋頂重新設計成一個大平臺，將其進行折疊處理，形成褶皺以使自然光線進入。這種做法可以保持原來地板不動，也不需要新的柱子插入主體畫廊，以保持原室內空間的完整。
此外，在這里還增加了兩個新的垂直交通核心進一步擴大空間。第一個位于北翼，用于連接不同的樓層；第二個是一個25米高的新塔，人們借此可以進入新的屋頂展區欣賞城市景觀。
城堡原本的不規則形狀同屋頂和金屬塔樓多角的幾何形狀為城堡創造了有趣的形象。隨著時間的推移，這些新的發展將會豐富莫里茨堡的歷史，加強其“浪漫廢墟”的形象。
翻譯：張昕瑋
超级快三{{转码主词}官网{{转码主词}网址